小山力也さんとてらそままさきさん

「映画秘宝」４月号で小山力也さんとてらそままさきさんに『タワーリング・インフェルノ』BSジャパン新録版のお話をうかがっています。

収録中のスタジオにもお邪魔してきましたが、元がオールスターの映画は吹替もオールスターでゴージャスでした。バーテン役の牛山茂さんがいい味だしてましたね。今回の新録は最初のフジテレビ版と同じ飯嶋永昭氏の翻訳台本を使っているのですが、最終的な台詞は細かく変わっています。