TATSURO MANIA

いよいよ６年ぶりの山下達郎さんの全国ツアーが始まりましたね。とり・みきはご縁あって達郎さんのファンクラブの会報「TATSURO MANIA」の表紙イラストをずっと描かせてもらっていますが、ここ数年は冬の号特別付録のオリジナル・クリスマスＣＤのジャケット・デザインも担当しています。

会報には『タツローくん』という４コママンガも連載していて、既に単行本が１巻出ています。書店では販売していなくて本来はこれもファンクラブ会員限定なのですが、今回のツアーでは一会場につき10冊だけ販売しているとの情報が。機会がありましたら、どうぞお買い求めください。

The model of "Tatsuro Kun" is Mr.Tatsuro Yamashita who is a Japanese famous musician. Only his fan club member can buy this manga.

サイン本

『ロボ道楽の逆襲』サイン本が全国幾つかの書店に置いてあります。一店舗につき５冊くらいしかないんですが全部で100冊にサイン。うち99冊にはいつもの作者キャラを、１冊だけドクター・プーを描いてます。クマが当たった人がいたらコメントください。

 

サイン本は今までのところ

横　浜　有隣堂本店

池　袋　ジュンク堂書店池袋本店

名古屋　リブロ名古屋店

新　宿　ブックファースト新宿ルミネ2

新　宿　ブックファースト新宿店

福　岡　ジュンク堂書店福岡店

福　岡　あおい書店博多本店

に配本されました（他の書店にもこれから出回る予定）。

I autographed 100 books. I drew my own character in 99 books and Dr.Poo the bear was drawn in one.

名前問題その２

Ｑ.『ロボ道楽の逆襲』の巨乳刑事の名前が"美里"になっているコマと"美鈴"になっているコマがあります。どっちが正しいのですか？

Ａ．美里美鈴という名前です。いや本当。

Q. A sexy female detective appears in "Robo-Doraku no Gyakusyu" Is her name Misato or Misuzu?

A. Her name is Misuzu Misato (Misuzu is her first name, and Misato is family name).

アングレームでのインタビュー

今年の１月にフランスのアングレーム国際漫画祭に行ったのですが、そこで受けたインタビュー記事がＵＰされています。もとのフランス語版はここ。英訳がここ。聞き手はグザビエ・ギルベールさん。

日本ではあんまし自作について長々と語ることはないので、自分でいうのもナンだけど、けっこう珍しいインタビューかもしれません。せっかくなので下手な日本語訳もここにＵＰ。録音が手元にあればよかったんだけど録ってないので自分の喋った記事を四苦八苦訳すはめに（１年近く経つので何を話したかほとんど忘れてる）。意訳というか抄訳というか、ほとんど誤訳の箇所もあるかもしれませんが、まあ本人なのでそう間違ったことは書いてないであろう。

TORI MIKI Interview by Xavier Guilbert in November 2008 (French/English)

pupa Live

渋谷公会堂改めC.C.Lemon HallのpupaのLIVEに行ってきましたよ。今日は最終日の東京公演ということでなんと細野さんがベースで参加！　ユキヒロさんのチッチキ生ドラムと絡むリズムが最高にかっこいい。知世ちゃんのとっちらかる（失礼）ＭＣがもっと聞きたかったけど、進行はバンマスであるユキヒロさんが主に担当。たいへん心地よい時間でした。

写真は、同じく観に来ていた深町君こと高柳良一さんも含めての３ショット。しかしこのお二人はホントに歳とりませんね。時をかけたり割ったり引いたりしているのかもしれません。

帰宅したら山形がJ1に昇格し、東京はネ申･塩田とクロス・バー選手の頑張りで勝っていた。山形サポのみなさん、おめでとうございます。熊本は順当に負けていたがトップに1-2は上出来……？

I attended a live concert of "pupa" at Shibuya Public Hall. Tomoyo Harada is a Japanese famous actress and singer, but she was on the stage as a vocalist of this band last night.